Comprising two buildings, Columbia University’s new business school presents a dynamic face to a growing campus